Juni Action

Der Juni hat (trotz Feiertag) gleich arbeitsreich begonnen. Am Feiertag (3.6.) und dem darauf folgenden Fenstertag konnten wir einige kleinere Arbeiten erledigen und haben die Baustelle gleich mal so richtig entrümpelt. (cleanin up the house)

Am Samstag wollte ich eigentlich mit Hilfe meiner Mama die Fensterleibungen montieren, doch wir sind daran gescheitert. Da fehlte uns einfach die Muskelkraft!!! Also haben wir mal wieder verspachtelt ;) Diesmal sogar mit Netz!!! Die Wand gegenüber der Eingangstüre war dran und anschließend noch der Haustechnikraum.
Heinzi hat währendessen die kleine Wand im Vorzimmer "abgebaut".
Zu Mittag haben wir gemeinsam mit Sepp, Christi und den Kids gegrillt! Mhmmmmm

(mum and I tried to finish the windows but we couldn't; Heinzi damaged one of our walls)

Am Sonntag Vormittag haben wir an die gestern verspachtelte Wand Gipskartonplatten geklebt. (covering the wall with gypsum)

Am 9. Juni war der Bagger da um die Fundamente für die Einfahrt zu graben. Am Abend kamen meine Klettermädels auf Besuch *freu* Heinzi war gerade damit beschäftigt das Überlager der Zwischentüre zu versetzen. (The digger made the foundations for our entrance)

Am Samstag den 12. Juni gaaaaaaaaanz zeitig in der Früh kam der Lieferbeton für die Einfahrt. Etwas später traf ich dann auch auf der Baustelle ein. Zuerst haben wir gemeinsam den Schacht am Garagendach verputzt und uns anschließend mit den Fensterleibungsplatten abgeplagt!!! (Very early in the morning the concrete truck arrived. Later we plastered something on the roof and finally finished the window reveals)