Stemmen, spachteln usw.

Es gibt noch so viel zu tun! Momentan scheint es als gäbe es kein Ende. Noch immer gibt es einige Lücken und Löcher zu verspachteln und andere Löcher herzustellen. Die Firma Pfeffer war damit beschäftigt die Decke in unserem Badezimmer fertig zu verlegen.
(There is sooooo much to do!!! It almost seems as if there is no end. There are still some holes to close and others to make.)

Bevor die Stiege eingemauert wurde hat der Elektriker noch die Stiegenbeleuchtung verlegt. (lights for the staircase)

Gleich danach wurde die Stiege zugeschalt damit sie betoniert werden kann. (the workers concreted the stairs)

Es ist schön, einen langen Arbeitstag gemütlich ausklingen zu lassen. (this is the perfect ending for a day full of work!)

Spezialauftrag für Miss HILTI ;) Einstemmen der Lautsprecher und gleich wieder mit Klebespachtel zuschmieren. (You can all me "Miss Hilti" from now on ;)

Unsere 100000 Rohre wurden schon mal sicherheitshalber mit Platten abgedeckt.

Die perfekt zugeschnittenen Platten wurden eingesetzt und gleich wieder verspachtelt. (this are holes for the speakers)

Fortsetzung "Miss HILTI"

Wir haben eine "Stiege"!

Am 20. Juli (Meli's Burtseltag , also ->Happy Birthday) war es endlich soweit! Die Unterkonstruktion unserer Stiege wurde montiert. (finally stairs!!!!! or at least the iron structure)

Die Hausherrin betritt zum 1. Mal die Stiege

(going up the stairs for the first time)

Ein fleißiger Helfer

Eine fleißige Helferin

In diesem Outfit kam "Muttern/Schwiegermuttern"

zur Baustelle .... ts ts ts

(this is not a propper woking outfit!!)

Nach getaner Arbeit wurde gemeinsam gegrillt!

Ferien, Ferien, param pam pam pam pam!

Am Samstag den 17.7. (Happy Birthday Schwesterherzchen) hatten wir Hilfe von 2 lieben Freunden. Elli hat an den Lüftungsrohren gearbeitet, Geri hat sich geistig frei geschäumt und wir alle haben fürchterlich geschwitzt. Es war soooooooooo heiß!!! (good to have friends!!!)

Sonntag Vormittag haben wir mal wieder richtig ausgeschlafen uns sind erst am Nachmittag auf die Baustelle gefahren um die Deckenauslassung im Bad einzumessen.

Kinder wie die Zeit vergeht....

Es ist schon Mitte Juli,... ich kann es nicht fassen. Wir haben schon so viel geschafft nur leider fehlt uns momentan die Zeit den Blog regelmäßig upzudaten! Hier sind also noch die fehlenden JUNI FOTOS:

(hard to believe, but it's true... it already July! We managed to do quite a lot but we hardly ever find time to update the blog. Here are some June pictures)

Am 17. Juni kam wiedereinmal der Bagger. Diesmal wurde der Vorplatz gemacht.

Auch Bagger (Fahrer) sind durstig!

(Thirsty)

Während die Bagger rund ums Haus wüteten

hab ich mich mal wieder um die Fenster gekümmert.

(While the digger worked around the house, I took care of the windows)

Halt, ... da is a Spalt... und damit keiner einefallt

hab ich ihn mit Silikon zugeschmiert.

Heinzi musste unser schönes, sicheres Gerüst wegräumen :(

Baustelleninspektion ;)

grübel, grübel und studier....

Mr. Hilti

Miss Hilti

Schaut irgendwie so aus als hätte

Heinzi auch ein Herzerl am Leiberl ;)

(It looks as if we both have hearts on our T-shirts)

Brunnenbau extrem